Un livre-compagnon. Celui qui nous fait passer la frontière là où justement, on  s’aperçoit que de frontière, il n’ y en a pas.

Je passe le col, je pars vers l’Italie, je vais à la rencontre de mon livre.

Le personnage de ET LA PIAVE MURMURE… a fait la même démarche, il part; je le suis… Lui, c’est Zoldo,  de famille italienne, un peu français aussi par la vie… Puis le retour au pays des anciens. C’est un personnage du livre, Zoldo, mais il catalyse les hommes du chemin, de la route… Il est cabossé parce qu’il est humain; vous ne l’êtes pas vous? Au fil des pages, se dévoilent les blessures, les fêlures, les hoquets de l’histoire des hommes. Et on se prend à les écouter…

Le livre est publié en Italie en version bilingue, chez la maison d’édition valdôtaine CONTI-Editore, dans une traduction belle et précise de Wilma Calleri. La couverture déclinée en deux tons de terre et de ciel, porte la photo réalisée par Jean-Claude Lenaers, encore un ami du chemin. J’ai eu beaucoup d’émotion à écrire ce livre à deux  titres. L’intitulé italien?  IL PIAVE MORMORA ANCORA…

copertina il piave mormora 4.0-1